quinta-feira, 22 de agosto de 2013

O meu espanhol... ¡Hay más días que longaniza!

<<Tenemos un mes para visitar París, o sea, que no vamos a ver todo em uma semana, que hay más días que longaniza.>>



O dito popular é pouco usado e recomenta economia e paciência. Aconselha saber esperar a situação mais propícia para fazer algo; ser cauteloso e não precipitar os acontecimentos. Ou seja, o nosso famoso: A vida não é feita de um dia!

Este provérbio teria origem "gastronômica"! Sim, porque alude à necessidade de poupar a comida em época de escassez. Com este sentido é encontrado nas obras do Marqués de Santillana (1398-1458) e Sebastián de Covarrubias.

(fontes: Centro Virtual Cervantes - Academic Dicionários e Enciclopédias)




Nenhum comentário:

Postar um comentário